Холливудын зарим алдартай одууд орос хэл дээр үзэл бодлоо чөлөөтэй илэрхийлдэг гэдгийг мэдэхэд таатай байна. Энэ нь тэд Оросоос ирсэн үзэгчдээ үнэлдэг, зарим нь орос үндэстэй гэсэн үг юм. Орос хэлээр ярьдаг жүжигчид, жүжигчдийн гэрэл зургийн жагсаалтыг бид та бүхэнд толилуулж байна.
Наталья Орейро
- "Зэрлэг сахиусан тэнгэр"
- "Махчин амьтдын дунд"
- "Баян ба алдартай"
Оросын үзэгчид амьсгаа даран бүхэл бүтэн үе "Зэрлэг сахиусан тэнгэр" цувралын гол дүрийг үзэж сонирхов. Дотоодын үзэгчид Наталья Орейрод дурлаж, тэр хариуд нь хариу барив. Жүжигчин Орост дахин дахин ирж, гэм буруугаа хүлээв: өнгөрсөн амьдралдаа тэр Орос хүн байсан юм шиг санагдаж байна. Тэр орос хэл сурч байгаа бөгөөд жаахан ярьж чаддаг. Тиймээс Натальяа орос хэлээр ярьдаг жүжигчидтэй аюулгүй холбоотой байж болох юм.
Мила Кунис
- "Гурав дахь дугуй"
- "Нью Йорк дахь энэ өглөө"
- "Маш муу ээжүүд"
Мила Кунис гадаадын жүжигчдийн тоонд ордог хэдий ч тэрээр Зөвлөлт Холбоот Улсад төрсөн. Эцэг эх нь АНУ-д шилжихээс өмнө Милена Черновцид амьдардаг байсан тул орос хэлээр чөлөөтэй ярьдаг байжээ. Тэрээр язгуур угсаагаараа бахархдаг бөгөөд одоо хүртэл дотоодын сэтгүүлчдэд эх хэлээрээ хариулдаг.
Даниел Крейг
- "Хутга ав"
- "Тайтгарлын квант"
- "Алдагчийн дурсамж"
Жеймс Бондын дүрийг бүтээсэн хүн маш их зүйлийг хийж чаддаг - орос хэл дээр хэдэн үг хэлээрэй. The Challenge кинонд Крейг еврей партизаны дүрд тоглосон бөгөөд зохиолын дагуу орос хэл дээр хэд хэдэн урт өгүүлбэр хэлэх ёстой байв. Жүжигчин даалгавраа амжилттай биелүүлсэн боловч түүний яриа нь Google-ийн үйлчилгээний робот орчуулагчийн яриатай тун төстэй юм. Гэхдээ Даниел ядаж хичээгээд үзээрэй, тэр үүний төлөө л манай тэргүүнд орох эрхтэй.
Кейт Бэкинсейл
- "Хараал идсэн хүмүүсийн оршин суух газар"
- "Балгас ордон"
- "Салхины эсрэг нэг"
Холливудын зарим алдартнууд коллежид орос хэлийг зориуд сурч байсан бөгөөд Кейт Бэкинсейл бол тэдний нэг юм. Тэрээр Оксфордод сурч, Франц, Оросын уран зохиолын чиглэлээр мэргэшсэн. Гол нь Бекинсейл үргэлж Мольер, Чехов нарыг эх хувиар нь уншихыг мөрөөддөг байв. Заримдаа жүжигчин эмэгтэй хэвлэлийн бага хурал дээр орос хэл дээр сэтгүүлчдэд хариулж, манай уран зохиол, ялангуяа Блок, Ахматова, Достоевский нарыг шүтэн биширдэг гэж хэлдэг.
Ральф Файнс
- "Wuthering Heights"
- "Шиндлерийн жагсаалт"
- "Англи өвчтөн"
Зарим одод тодорхой нэг кинонд оролцохын тулд орос хэлийг дуртайяа сурсан. Тиймээс Ральф Финнес Вера Глаголевагийн "Хоёр эмэгтэй" киноны гол дүрд тоглож байхдаа орос хэлийг тусгайлан сурч байжээ. Жүжигчин хэл сурах үүднээс үнэхээр хэцүү гэдгийг хүлээн зөвшөөрсөн боловч энэ нь түүнд сонирхолтой шинэ туршлага болжээ. Одоо Файннес ОХУ-д айлчилж байгаа бөгөөд хэвлэлийн бага хурал дээр сэтгүүлчдэд хариулахаас гадна Оросын шүтэн бишрэгчидтэйгээ харилцан яриа хэлэлцээр хийж байна.
Милла Йовович
- "Тав дахь элемент"
- "Resident Evil"
- "Туркийн гудамж дахь байшин"
Милла 90-ээд оны хамгийн алдартай кинонуудын нэг болох "Тавдугаар элемент" кинонд тоглохоосоо олон жилийн өмнө Зөвлөлт Киевт эцэг эхтэйгээ амьдардаг байжээ. Түүний аав серб, ээж нь украин хүн байв. Жүжигчин эмэгтэй орос хэлээр ярьдаг ч гэсэн Орос хэлээр ярьдаг хэвээр байна. Жовович Оросын уламжлалт хоолыг юу ч дийлэхгүй гэж үздэг бөгөөд борш, Оливье салат, Наполеоны бялуу, баншанд дуртай байдаггүй.
Эли Рот
- Үхлийн баталгаа
- "Inglourious Basterds"
- "Цагтай байшингийн нууц
Орос хэлээр ярьдаг алдартай хүмүүсийн дунд жүжигчин, найруулагч, продюсер Эли Рот бас байдаг. Оюутан байх жилүүдэд Эли зүгээр л хэлэнд хэт автдаг байсан тул итали, франц, орос хэл сурч байжээ. Орос хэл, дадлагын талаархи мэдлэгээ төгс төгөлдөржүүлэхийн тулд тэр ч байтугай Ленинград гэж нэрлэгддэг Санкт-Петербургт хүртэл иржээ.
Роберт Дауни Бага
- "Доктор Долиттлийн гайхалтай аялал"
- "Шерлок Холмс"
- "Төмөр хүн"
Холливудын жүжигчид үе үе гадаадад киногоо танилцуулж байх ёстой бөгөөд хэлний мэдлэг нь маш том давуу тал юм. Бага Роберт Дауни үүнийг мэдээд бүрэн зэвсэглэхээр шийджээ. Тэрээр "Өшөө авагчид" киноны танилцуулгад зориулж орос хэл дээр хэлсэн үгээ ердөө 2 цагийн дотор сурсан бөгөөд зохион байгуулагчдын хэлснээр орос хэл нь нэлээд сайн байсан.
Жаред Лето
- Даллас худалдан авагчдын клуб
- "Айдсын өрөө"
- "Мөрөөдлийн реквием"
Орос хэлийг судлах ажилд тулгараад байгаа Америкийн олон жүжигчид үүнийг хэцүү гэж нэрлэдэг бөгөөд Жаред Лето ч бас үл хамаарах зүйл биш юм. "Хуягт барон" кинонд жүжигчин орос дүр Виталий Орловын дүрийг бүтээсэн бөгөөд тэр хэл сурах ёстой байв. Оросын хараал зүхэл нь Жаредын уруулаас онцгой хөгжилтэй сонсогдож байгаа ч тэр хичээж байгаа нь илт
Мишель Трахтенберг
- "Гэмт хэрэгтэн шиг сэтгэ"
- "Евро тур"
- "Buffy the Vampire Slayer"
Мишель Трахтенбергийг орос хэл мэддэг жүжигчидтэй аюулгүй холбож болно. Тэрээр тэр үгийн шууд утгаар эхийн сүүгээр шингээж авсан нь үнэн хэрэгтээ Мишелийн ээж орос, аав нь герман хүн юм. Трахтенберг хэл ярианы чадвараа Кеннедийн аллага кинонд амжилттай хэрэгжүүлж, Мишель Ли Харви Освалдын орос эхнэр Маринагийн дүрд тогложээ.
Киану Ривз
- "Матриц"
- "Амтат 11-р сар"
- "Үүлэн дунд алх"
Орос хэлээр ярьдаг жүжигчид, жүжигчдийн зургийн жагсаалтыг тоймлохдоо Киану Ривз юм. Түүнд Жон Викийн дүрд тоглохын тулд хэл сурах шаардлагатай байв. Жүжигчин цөөхөн хэдэн хэллэг хэлэх хэрэгтэй байсан боловч асуултанд хариуцлагатай хандахаар шийдсэн бөгөөд дуудлагаа сайжруулахын тулд орос хэлний хичээл ч үзсэн. "Жон Уик" -ийг дэлгэцнээ гаргахаас өмнө Ривз олж мэдсэн зүйлээ сэтгүүлчидтэй хуваалцсан юм.Тэр орос хэл нь маш үзэсгэлэнтэй, гэхдээ галзуурмаар хэцүү гэж тэр үздэг.