Зарим одод өөрсдийгөө жинхэнэ эх оронч гэж үздэг бол зарим нь хурдан өөр улс руу нүүхийг хүсдэг. Бид Оросоос гарч буцаж ирээгүй жүжигчдийн зургийн жагсаалтыг гаргахаар шийдсэн. Эдгээр бүх хэвлэл мэдээллийн ажилтнууд явах шалтгаан нь өөр өөр байсан боловч тэднийг эх орондоо буцаж очих хүсэлгүй байдал нэгтгэжээ.
Ingeborga Dapkunaite
- "Наранд шатсан", "Түвдэд долоон жил", "Тэнгэрийн шүүлт"
Нэрлэхэд хэцүү жүжигчин бүсгүй өөр улс оронд амьдарч чадсан боловч манантай Лондон түүний зүрх сэтгэлд хамгийн ойр байдаг. 90-ээд оны эхээр Дапкунайте найруулагч нөхөртэйгээ хамт тийшээ нүүжээ. Симон Стокстой гэрлэсэн түүний гэрлэлт эртнээс цуцлагдаж, Их Британийг хайрлах хайр нь улам бүр хүчтэй болжээ. Ингеборга Лондонг өөрийн гэр гэж үздэг бөгөөд зөвхөн кино төслүүд зураг авах, янз бүрийн шоунд оролцохоор Орос руу ирдэг.
Наталья Андрейченко одоо Мексикт амьдардаг
- Мэри Поппинс, Баяртай, дайны үеийн хэрэг, Даун Хаус
Олон жилийн өмнө алдарт Мэри Поппинс Америк дахь нөхөр рүүгээ ниссэн. Найруулагч Максимилиан Шеллтэй гэрлэсний дараа тэрээр Орос руу буцах гэж оролдов. Энэ нь хоёр жил л үргэлжилсэн бөгөөд дараа нь Оросын бодит байдлыг тэсвэрлэж чадалгүй Андрейченко Мексик рүү явав. Тэнд жүжигчнийг талархан хүлээн авч, орон нутгийн кино үйлдвэрт эрэлт ихтэй байдаг. Наталья зураг авалтаас чөлөөт цагаараа өөрийн бурханлаг төвд йог зааж, бясалгалын хичээл заадаг. Андрейченко мексикчүүд түүний элэг нэгтнүүдээс ялгаатай нь эелдэг, оюунлаг хүмүүс гэж үздэг.
Савелий Крамаров амьдралынхаа төгсгөлд АНУ руу нүүсэн
- "Азын эрхмүүд", "Иван Васильевич мэргэжлээ сольсон", "Барагдашгүй өшөө авагчид"
Үзэгчид Зөвлөлтийн энэ алдарт жүжигчнийг одоо хүртэл санаж, хайрладаг. Гэсэн хэдий ч Зөвлөлт засгийн үед Израильтай харилцаа муудахад Крамаров гутамшигт байдалд оржээ. Тэд түүний зураг авалтыг зогсоож, алдартай кинонуудаас нэр, овгийг нь хассан. Крамаровын хувьд цорын ганц гарц бол цагаачлал байв. Холливудад шилжсэний дараа Савели кинонд идэвхтэй тоглож эхэлсэн. Түүний оролцсон кинонууд эх нутгийнх шигээ дурсамжтай, бүр эпизодик дүрүүд нь ч гэгээлэг байсан. Тэрбээр Холливудын киноны гол дүрд тоглох цаг хэзээ ч байгаагүй бөгөөд түүнийг үхлийн аюултай өвчнөөс урьдчилан сэргийлжээ.
Елена Соловей АНУ-ын иргэн болжээ
- "Чи хэзээ ч мөрөөдөж байгаагүй", "Эмэгтэй хүн хай", "Механик төгөлдөр хуурын дуусаагүй хэсэг"
Зөвлөлтийн үзэгчид ийм алдартай, түгээмэл хайрт жүжигчин эх орноосоо үүрд явах болно гэдэгт итгэж чадахгүй байв. Гэсэн хэдий ч Холбоо задарсны дараа Найтингейл хүүхдүүдээ эрүүл орчинд өсөхийн тулд Оросоос явахаар шийджээ. Сонголт Америкт очсон. Елена олны дунд төөрч, жирийн гэрийн эзэгтэй болохыг хүсдэг байсан ч та хувь тавилангаас зугтаж чадахгүй.Тэрээр анх Брайтонд тоглолтоо хийж, дараа нь Нью-Йоркийн Их сургуульд жүжигчний чиглэлээр багшилж эхэлсэн. Элена Соловей нутаг нэгтнүүддээ зориулж Оросын радиогоор уран зохиолын сонгодог бүтээлүүдэд зориулсан нэвтрүүлэг зохион байгуулжээ.
Олег Видов Америкт байшингаа олжээ
- "Цар Салтангийн үлгэр", "Сарьсан багваахай", "Гэмт хэрэгтэн шиг сэтгэхүй"
Бараг бүх Зөвлөлт эмэгтэйчүүдийн мөрөөддөг байсан царайлаг жүжигчний нүүдэл нь зайлшгүй шаардлага байв. Баримт нь түүний хуучин эхнэр, түүний аав, КГБ-ын ажилтан Видовыг телевизийн дэлгэцнээс алга болгохын тулд боломжтой бүх зүйлийг хийсэн явдал юм. Олегийн зугтахыг тодорхой төлөвлөж байсан бөгөөд тэрээр Югослав, Италиар дамжин Америк руу зугтжээ. Тэнд тэрээр түүний түшиг, найз, эхнэр болсон эмэгтэйтэй танилцсан - Жоан Борштейн. Видов киноны зураг авалтаас гадна шинэ эх орондоо уран бүтээлээ туурвиж эхэлсэн бөгөөд Америкийн үзэгчдэд Зөвлөлтийн хүүхэлдэйн киног идэвхтэй сурталчилж байжээ.
Алла Назимова бол АНУ дахь анхны цагаачдын нэг юм
- Чи явснаас хойш, Цус, Элс, Саломе
1917 оны хувьсгалт үйл явдлын дараа цагаачлалын эхний давалгаа болжээ. Гэсэн хэдий ч авъяаслаг, үзэсгэлэнтэй жүжигчин Алла Назимова бүр эрт Америк руу явсан. Түүний театр АНУ-д аялан тоглолт хийхдээ Назимова Орост эргэж очихыг хүсэхгүй байгаагаа ойлгосон. Үүний үр дүнд Алла Холливудын чимээгүй киноны гол оддын нэг болжээ.
Алексей Серебряков Канад руу нүүсэн
- "Сэнс", "Витка сармис хэрхэн Леха Штырыг тахир дутуу хүмүүсийн гэрт авчирсан бэ", "McMafia"
Алексей Серебряковыг Оросоос гарах хүсэлд цол, шагнал ч зогсоож чадсангүй. Жүжигчин "гадны" сангуудад илүү ойр байдаг гэдгээ нуугаагүй. Тэрбээр хүүхдүүдээ орос сэтгэлгээг өөртөө шингээж авахыг хүсэхгүй байгаагаа ч нуудаггүй. Олон үзэгчид Серебряковыг буруушааж байгаа боловч Орос улсад гэр бүлдээ байнгын оршин суухаар сонгосон Канадаас хамаагүй бүдүүлэг, өдөр тутмын бүдүүлэг байдал байдаг гэж шударгаар хэлэхээс айдаггүй. Жүжигчин ухаалаг хүмүүс хөвгүүдийг ялах болно гэж найдаж байгаа боловч одоогоор зөвхөн ОХУ-д ажил хийхээр очихыг илүүд үзэж байна.
Илья Баскин амьдралынхаа ихэнх хугацааг АНУ-д амьдардаг
- Big Break, Detective Rush, Angels and Demons
Илья Баскин өнгөрсөн зууны 70-аад онд гэр бүлээрээ Америк руу нүүсэн. Америкийн урт удаан хугацааны киноны үеэр Баскин энэ хэсгийн хүлээн зөвшөөрөгдсөн хаан болжээ. Америкийн шилдэг найруулагчид Ильяаг жижиг, гэхдээ чухал дүрд тоглохын тулд дууддаг. Ихэнх тохиолдолд оросууд жүжигчний өвөрмөц бүтэцтэй тул Баскиний дүр болдог. Илья Америкт эрт дээр үеэс өөрийнх болсон бөгөөд түүний энэ алхамд огтхон ч харамсдаггүй гэж хэлж болно.
Юл Брайннер Америкийн амжилттай жүжигчин болжээ
- Гайхамшигт долоо, Захиринаас оргон зайлах, Моритури
Юл Брайннер бол бага насандаа гадаадад явсан жүжигчдийн нэг юм. Нэгэн удаа түүнийг Юлий Борисович Бринер гэдэг байв. Хүү нь Алс Дорнодод төрсөн бөгөөд түүнийг үргэлж идэвхтэй, бүтээлч амьдрал татдаг байв. Түүний намтарт циркийн ажил, Европ дахь ресторан дахь цыгануудтай хийсэн романууд, үзүүлбэрүүдээс эхлээд олон сонирхолтой дэлгэрэнгүй мэдээлэл байдаг. Ээж нь өвдөж, эмчилгээ хийлгэхээр Америк руу нүүсэн нь жүжигчний хувь заяанд огцом эргэлт болсон юм.Холливуд тэр жүжигчин болохыг хүсч, хүсэж байгаагаа ч ухаарчээ. Тэрээр Америкийн мөрөөдлийг хэрэгжүүлж, шинэ эх орондоо үнэхээр алдартай болж чаджээ.
Ольга Бакланова АНУ-д амьдрахаар үлдсэн
- Инээдэг хүн, Freaks, New York-ийн боомтууд
Хэрэв Баклановагийн цагаачлал биш байсан бол дотоодын үзэгчид Любовь Орлова гэж хэн болохыг хэзээ ч мэдэхгүй байсан. Ольга нь гол дүрийн жүжигчин байсан бөгөөд өнгөрсөн зууны эхэн үеийн "Периколе" театрын опереттад амжилттай тоглож байжээ. Театр Америк руу аялан тоглолтоор явахад Бакланова Орос руу буцахыг хүсээгүй. Найруулагчид Ольгагийн оронд яаралтай хүн хайж, үл таних эхлэгч Любовь Орловагийн нүүрэн дээрээс олов. Үүний зэрэгцээ, Баклановагийн карьер далайн эрэгт хүчээ авч байв. Ольга тайзан дээр амжилтанд хүрсэний дараа кино урлагийг байлдан дагуулж эхлэв. АНУ-д Бакланова Ольгад насан туршдаа наалдаж байсан "Оросын бар" хочийг авсан.
Игорь Жижикин Америкт амьдардаг
- "Алтан гадас", "Хар тэмдэг", "Шерлок Холмс"
Игорь Жижикин бол Орост амьдрахыг хүсдэггүй бас нэгэн алдартай жүжигчин юм. Цуврал осол түүнийг Холливуд руу хөтлөхөд тэр болгон тааламжтай байсангүй. Тэрээр циркийн гимнастикч байсан бөгөөд АНУ-д аялан тоглолт хийж байхдаа цирк нь дампуурсан байна. Игорь дэлгүүрт байсан хамт ажиллагсдын адил одоо харь оронд амьд үлдэхийн төлөө тэмцэж байсан хэрэгцээгүй цагаачид болж хувирав. Түүнийг ямар нэгэн гайхамшгаар "Самсон ба Делила" мюзикл кинонд тоглуулах үеэр анзаарчээ. Түүний үл мэдэгдэх гимнастикчнаас Америкийн киноны хамгийн өнгөлөг муу залуусын нэг болох түүний хүнд хэцүү замнал эхэлжээ.
Александр Годунов Америкт сүүлчийн өдрүүд хүртэл амьдарсан
- "Die Hard", "6-р сарын 31", "Прорва"
Бид Оросоос хүнд хэцүү хувь заяатай жүжигчинтэй хамт явсан жүжигчдийн зургийн жагсаалтыг бөглөхөөр шийдсэн. Александр Годунов бол Зөвлөлтийн алдартай балетчин байсан. Түүний өөр улс руу нүүх шийдвэр нь Зөвлөлт засгийн газрын уурыг хүргэж, эхнэрээ Годуновоос булаан авчээ. Түүнийг муж улсаас хүчээр авч явсан бөгөөд Александр түүнийг дахин хэзээ ч хараагүй. Годуновын карьерын хувьд байдал сайжирсан - эхлээд түүнийг Америкийн балет театрт элсүүлж, дараа нь кинонд идэвхтэй тоглосон. Түүний киноны түншүүдийн тоонд Том Хэнкс, Харрисон Форд зэрэг алдартай жүжигчид багтдаг. Годуновын гэнэтийн үхэл нь хамт ажиллагсдыг гайхшруулж, Александрын олон төлөвлөгөөг хэрэгжүүлэхэд саад болж байв.