Дэлхийн өнцөг булан бүрээс ирсэн олон шинэхэн, хэдийнэ байгуулагдсан жүжигчид Холливудад очихыг маш их хүсдэг боловч олон хүн үүнийг байлдан дагуулж чаддаггүй. Жинхэнэ амжилтанд хүрч, эрэлт хэрэгцээтэй болоход цөөхөн хэдэн хүнийг өгдөг боловч энэ нь янз бүрийн хэмжээтэй оддыг энэхүү Эверест киног байлдан дагуулах замыг сонгоход саад болдоггүй. Бид Холливуудыг байлдан дагуулж байсан Оросын жүжигчдийн жагсаалтыг гаргахаар шийдсэн юм.Тэд өөрсдийгөө зөвхөн ОХУ-д төдийгүй далайн нөгөө талд тунхаглаж чаджээ.
Алла Назимова
- "Цус ба элс", "Чи явснаас хойш", "Саломе", "Луис Сент хааны гүүр"
Дотоодын жүжигчдийн эхний давалгаа хаант засаглалыг түлхэн унагасны дараа Америкийг эзлэхээр иржээ. Гэвч Оросын зарим жүжигчид аравдугаар сарын хувьсгалаас өмнө Холливудын анхны амжилттай дуугүй кинонд тоглож чаджээ. Жүжигчин Алла Назимова эх орондоо мартагддаг боловч энэ үзэсгэлэнтэй эмэгтэйг Америкийн үзэгчид сайн санаж байна. Бродвейд амжилттай аялан тоглосны дараа Алла Америкт үлдсэн бөгөөд 10 гаруй жил Метро Пикчерс киноны студийн гол дүрүүдийн нэг байв.
Светлана Ходченкова
- "Эмэгтэй хүнийг ерөөе", "Годунов", "Аз жаргалтай амьдралын богино хугацааны курс", "Тагнуулч, гарч яв"
Жүжигчний карьераа Орост хөгжүүлсний дараа тэрээр өөрийгөө барууны төслүүдэд туршиж үзэхээр шийджээ. Светлана нэгэн зэрэг Холливудын хэд хэдэн амжилттай кинонд тоглож чадсан бөгөөд Хью Жекман, Колин Ферт зэрэг одод түүний хамтрагчид болжээ. Жүжигчин бүсгүй үүнээс ч илүү амжилтанд хүрэх байх гэж найдаж байсан ч тэрээр муж улсууд руу нүүхээс татгалзаж, эцэст нь Холливудад байлдан дагуулахын тулд тэнд ажиллаж, амьдрах шаардлагатай болжээ. Ходченкова англи хэлний мэдлэг сайтай хэдий ч өөр улсад гадаад хэл дээр тоглох нь маш хэцүү гэдгийг хүлээн зөвшөөрдөг.
Юл Брыннер
- "Гайхамшигт долоо", "Вестуорлд", "Моритури", "Соломон ба Шеба"
Владивостокт төрсөн жүжигчний жинхэнэ нэр нь Юлиус Борисович Брыннер юм. Тэрээр жинхэнэ илчлэгч, тармуурчин байсан бөгөөд Европ дахь анхны тоглолтууд нь цыгануудын дуунуудтай холбоотой байв. Юлагийн ээж өвчтэй болсны дараа бүх зүйл өөрчлөгдсөн. Үнэтэй эмчилгээний төлбөрийг төлөхийн тулд ирээдүйн жүжигчин театрт ажилчин болж ажилд оржээ. Чухам тэнд л Бриннер жүжиглэх нь түүний хувь тавилан гэдгийг ойлгож, Бродвей руу дайрч эхлэв. Түүнийг жинхэнэ амжилт хүлээж байсан бөгөөд тайзны түншүүд нь Ингрид Бергман, Жина Лоллобригида зэрэг алдартнууд байв.
Данила Козловский
- "Домог No 17", "Бид Ирээдүйгээс", "Цус сорогчдын академи", "МакМафи"
Орос улсад амжилтанд хүрсэн нь Данилад 13 настайдаа "Энгийн үнэн" кинонд зураг авалт хийсний дараа гарч ирэв. Улс орон тэр чигээрээ өссөн царайлаг жүжигчинд дурласан, ялангуяа "Бид Ирээдүйгээс" киноны дараа. 2013 онд Козловский хил хязгаараа өргөжүүлэх цаг болсон гэж үзээд Америк явжээ. Одоо Данила АНУ-д фенүүдтэй болсон бөгөөд түүнийг Кэйра Найтлитай хамт Chanel брэндийн сурталчилгаанаас харж болно. Энэ бол авьяаслаг залуу нутаг нэгт залуусаа байлдан дагуулж чадсан хамгийн сүүлчийн оргилоос хол байна гэж бодож байна.
Антон Елчин
- "Атлантис дахь зүрх сэтгэл", "Зөвхөн амрагууд амьд", "Альфа нохой", "Эрүүгийн сэтгэл"
Антоны эцэг эх нь алдартай уран гулгагч байсан тул хүү нь нэг нас хүрээгүй байхад АНУ руу нүүжээ. Гэсэн хэдий ч Антон орос хэлээр маш сайн ярьдаг байсан бөгөөд үндэс угсаагаа санаж байв. Түүний кино карьер нь Ambulance, Practice, NYPD телевизийн олон ангит кинонуудаас амжилттай эхэлсэн. Хэрэв эхлээд түүнд зөвхөн өхөөрдөм залуусын дүрийг санал болговол дараа нь "Оддын зам", "Альфа нохой" кинонд оролцсоны дараа жүжигчний чадвар үнэхээр илчлэгдсэн юм. Ельчин дэлгэцэн дээр гялалзаж магадгүй юм, гэхдээ инээдтэй ослын хувьд биш юм бол 2016 онд Антон машинаа гар тоормосондоо тавихаа мартаад өөрийн машины дугуйнд дайруулж унав.
Ольга Бакланова
- Инээдэг хүн, Фрикс, Нью Йоркийн боомтууд, Шатны доор
Өнгөрсөн зууны 20-иод онд Бакланова ЗСБНХУ-ын жинхэнэ од байсан боловч алдар нэрийнхээ оргил үед тэрээр аялан тоглолтоор ирсэн Америкаас явахаас татгалзав. Хувь заяаны хүслээр Любовь Орлова Перикола опереттад Ольга-г орлож дотоодын үзэгчдэд зориулж нээлээ. Бакланова өөрөө Холливудад хүлээн зөвшөөрөгдсөн. Түүнийг "Оросын бар" гэж нэрлэдэг байсан бөгөөд түүнийг хамгийн үзэсгэлэнтэй жүжигчдийн нэг гэж үздэг байжээ.
Анна Скиданова
- "Алт өмссөн эмэгтэй", "Геркулес", "Кэтрин", "Кристи"
Аннаг азтай завсарлагаанаар Холливудад авчирсан - найзынхаа хүсэлтээр жүжигчин алдарт продюсер Харви Вайнштейнтай санамсаргүй таарчээ. Тэрээр түүнээс жижиг дүрийг гуйхаас ч буцалгүй Харви түүнийг "Аймшгийн кино - 5" киноны жижиг ангид урьсан юм. Скидановаг анзаарч, илүү ноцтой дүрд уриалав. Анна нэгэн ярилцлагадаа АНУ-д кино бизнесийг Оросоос хамаагүй илүү мэргэжлийн түвшинд тавьдаг гэж хүлээн зөвшөөрсөн боловч зураг авалтын талбайд Оросын сэтгэл хөдлөл маш их байсаар байна.
Игорь Жижикин
- Индиана Жонс ба болор гавлын хаант улс, Тагнуулч, Зорилтот, Хар Марк
Жүжигчин Игорь Жижикины түүх бол яг л үлгэр шиг юм. Тэрбээр 1991 онд Америкт циркийн аялан тоглолт хийж, гимнастикчаар ажиллаж байжээ. Цирк дампуурч, уран бүтээлчид ажилгүй хоцорчээ. Тэрбээр өлсөж, ямар ч ажилд орох ёстой байв. Цаг хугацаа өнгөрөх тусам хуучин гимнастикчныг бүжгийн шоу, мюзикл руу аваачиж эхэлсэн бөгөөд Клинт Иствудын "Цуст ажил" -д оролцсоны дараа Жижикин алдарт сэржээ. Стивен Спилберг өөрөө манай нутаг нэгтнийг орчин үеийн кино үйлдвэрлэлийн "муу залуу" дүрд хамгийн шилдэг нь гэж нэрлэжээ.
Григорий Добрыгин
- "Хар аянга", "Нутаг дэвсгэр", "Хамгийн аюултай хүн", "Бидэнтэй адилхан урвагч"
Жүжигчин хоёрдахь төсөл болох "Хар аянга" инээдмийн киноны дараа Орост алдартай болсон. Берлиний кино наадамд түүний оролцсон "Би энэ зуныг хэрхэн өнгөрөөв" киног үзүүлсний дараа жүжигчний өмнө дэлхийн агуу кино театрын үүд хаалга нээгдэв. Англи, Герман, Америкийн найруулагчид түүнийг урьж эхлэв. Одоогийн байдлаар жүжигчний хамгийн амжилттай төслүүдийн нэг бол найруулагч Антон Корбийны найруулсан "Хүссэн" киногоор тооцож болно. Добрыгиний киноны түншүүд бол Виллем Дафое, Робин Райт, Филип Сеймур Хоффман нар байв.
Юрий Колокольников
- Төрийн зөвлөх, Тоглоомын сэнтий, Хитманы бие хамгаалагч, Страттон: Эхний даалгавар
Chукины нэрэмжит сургуулийн төгсөгч анх удаа Холливудад амжилттай довтолж чадаагүй бөгөөд хэд хэдэн кинонд тоглосон боловч алдартай байдал ямар ч асуудалгүй байв. Тэрбээр Орос руу буцаж ирээд дотоодын олон ангит кинонд тоглосоор байв. Гэсэн хэдий ч жүжигчний тууштай байдал амжилтанд хүрэв. Холливудад тоглосон олон алдартай жүжигчид супер алдартай "Game of Thrones" олон ангит кинонд дүр бүтээж чадаагүй ч Колокольников тогложээ. Одоо Юрий далайн хоёр эрэгт ажилладаг бөгөөд түүний нэрийг Оросын болон гадаадын төслүүдийн зээл дээр хоёуланг нь харж болно.
Мила Кунис
- "Хар хун", "Нөхөрлөлийн секс", "Элийн ном", "Жиа"
Үнэндээ бол үзэсгэлэнтэй жүжигчин бол манай нутаг нэгтэн юм. Мила Черновцид төрсөн бөгөөд Америкт 8-хан настайдаа нүүжээ. Жүжигчин бүсгүй олон ангит кинонд удаан хугацаанд тоглосон. Оскарын шагналт "Хар хун" -ын дараа түүнийг жинхэнэ амжилт хүлээж байв. Кунис эрэлхийлдэг жүжигчин болохоос гадна нөхрөө алдарт Деми Мураас холдуулж чадсан юм. 2017 онд Мила одтой ханиа Эштон Катчерт төрөлх нутгаа харуулахаар шийдсэн бөгөөд Черновцид нэг өдрийн айлчлал хийхээр иржээ.
Савелий Крамаров
- "Азын ноёд", "Хадсон дээрх Москва", Тодорхойгүй өшөө авагчид "," Танго ба Бэлэн мөнгө "
Крамаровыг Зөвлөлт, Оросын бүх насны үзэгчид санаж байна. Гэсэн хэдий ч алдартай хайрт жүжигчин еврей үндэстнийхээ улмаас ЗСБНХУ-д зураг авалт хийхээ больсон тул Америк руу нүүсэн гэж олон хүн мэддэггүй. Холливудын жүжигчин хүлээн авсан. Тэрбээр төрөлх нутаг шигээ алдартай болж чадаагүй ч амжилттай уран зургуудад оруулжээ. Робин Уильямс, Хелен Миррен, Арнольд Шварценеггер нар түүний хамтрагчид болжээ. Гайхамшигтай жүжигчин Холливудын киноны гол дүрд тоглож чадаагүй бөгөөд түүнийг өвчнөөс урьдчилан сэргийлжээ. Жүжигчинд хорт хавдар оношлогдсон бөгөөд удалгүй Крамаров нас барав.
Константин Хабенский
- "Арга зүй", "Шөнийн харуул", "Ялангуяа аюултай", "Тэнгэрийн шүүлт"
Хабенскийн анхны Холливудын төсөл бол "Хүссэн" тулаант кино бөгөөд Константиныг нутаг нэгт Тимур Бекмамбетов урьсан юм. Түүний блокбастер болсон түншүүд нь Жеймс МакАвой, Анжелина Жоли нар байв. Дараа нь Распутин, Хар тэнгис, Брэдд Питтийн Z ертөнцийн дайн кинонууд гарчээ. Өрнөдөд эрэлт, хүлээн зөвшөөрөлтийг үл харгалзан Константин Оросын жүжигчин байсан бөгөөд одоо ч хэвээр байгаа бөгөөд Хабенский гадаад дүрүүд, оддын танил хүмүүсийн тухай ердийн даруу зангаараа ярьдаг.
Милла Йовович
- "Тавдугаар элемент", "Чаплин", "Resident Evil", "Blue Lagoon руу буцах"
Нэгэн цагт цагаач Миллаг дуудлагынх нь төлөө үе тэнгийнхэн нь дээрэлхдэг байсан бол одоо түүний тухай дэлхий нийт мэддэг болжээ. Тэрээр алдарт "Тавдугаар элемент" кинонд Жанна д'Арк, Лила нарын дүрд тоглосон боловч зүрх сэтгэлээрээ орос хэвээр үлдэнэ гэдгээ давтахаа больсонгүй. Тэрбээр гоо сайхны болон загварын тэргүүлэгч брэндүүдийг сурталчлах боловч Оросын тухай мартдаггүй. Жишээлбэл, Жовович дотоодын кино урлагийг дэмжихээр тохиролцсон бөгөөд цаашид ямар ч эргэлзээгүйгээр Оросын инээдмийн кинонд тогложээ.
Елена Соловей
- "Чи хэзээ ч мөрөөдөж байгаагүй ...", "Механик төгөлдөр хуурт зориулсан дуусаагүй хэсэг", "Үхлийн аюултай хүсэл", "Шөнийн мастерууд"
Жүжигчин бүсгүй гэр орондоо маш их эрэлт хэрэгцээтэй байсан боловч ЗХУ задарсны дараа тэрээр АНУ-д цагаачлахаар шийджээ. Елена Америкт түүний авьяас чадвар гэж байдаггүй газар гэж бодож, гэрийн эзэгтэй болохыг хүсдэг байв. Гэхдээ та өөрөөсөө холдож чадахгүй бөгөөд хэсэг хугацааны дараа Nightingale эхлээд Брайтон дахь театрын тоглолт, дараа нь кинонд тоглож эхлэв. Одоо авъяаслаг нутаг нэгт маань зураг авалтаас гадна Нью Йоркийн Их Сургуульд жүжигчний мэргэжлээр багшилж, Оросын уран зохиолын сонгодог бүтээлүүдэд зориулсан радио нэвтрүүлэг хөтөлж байна.
Михаил Горовой
- "Нарны байшин", "Хитманы бие хамгаалагч", "Үүрд эх", "Өршөөгдөөгүй"
Оросын үзэгчид Михаилыг алдартай телевизийн шоу нэвтрүүлэгт оролцдог гэдгээр нь мэддэг боловч Горовой Холливудын шоу бизнесийн сүүлийн дүр биш байсаар ирсэн. Жүжигчин Холливудын "Die Another Day", Steven Spielberg-ийн "Spy Bridge" зэрэг амжилттай кинонд тоглож байсан. Михаил нэрт найруулагч өөрөө түүнийг төсөлд оролцохыг урьсан бөгөөд "Анчин алуурчин" боевик кинонд Гари Олдман, Жерар Батлер нар түүний хамтрагчид болсонд бахархаж байна.
Александр Годунов
- "Die Hard", "6-р сарын 31", "Прорва", "Лав музей 2"
Годунов анх балетчин байсан. Гадаадын аялан тоглолтын үеэр жүжигчин ЗХУ-д эргэж ирэхгүй байхаар шийджээ. Энэхүү шийдвэр нь түүнд Холливудад амжилттай жүжигчин болох боломжийг олгосон боловч холбоонд үлдсэн эхнэрээ үүрд авч одов. Тэрээр Харрисон Форд, Брюс Уиллис, Том Хэнкс зэрэг алдартай жүжигчидтэй тоглож чаджээ. Түүний Die Hard кинонд хорон санаатай психопатын дүрийг бүтээсэн нь дэлхийн өнцөг булан бүрт танил болсон. Годунов өөрөө ч мэддэггүй байсан гепатит өвчнөөр 1995 онд гэнэт үхсэн бол тэр өөр олон гайхалтай дүрүүдийг бүтээж болох байсан.
Наталья Андрейченко
- Мэри Поппинс, Баяртай, Даун Хаус, NYPD, Доктор Хатан: Эмэгтэй эмэгтэй
Хүн бүрийн хайртай Мэри Поппинс агуу хайрын төлөө ЗХУ-аас явсан. Тэрбээр Оскарын шагналт найруулагч, жүжигчин Максимилиан Шеллтэй гэрлэсэн. Жүжигчин бүсгүй Америкт алдартай болохыг хүсч байсан боловч нөхөр нь гэр бүлийн амьдралд тэрээр од байх ёстой, эхнэр нь өдөр тутмын амьдралдаа оролцдог байх ёстой гэж үздэг байв. Андрейченко Америкийн олон ангит кинонд зөвхөн нөхрийнхөө зөвшөөрлөөр, од эхнэр / нөхрийнхөө тоглосон кинонуудад тоглосон. Шеллээс салсны дараа Андрейченко Орос руу буцаж ирээд киноны карьераа үргэлжлүүлэв.
Юлия Снигир
- "Сүүлчийн нядалгаа", "Шинэ Пап лам", "Цуст хатагтай", "Хяруу"
ОХУ-д жүжигчин, загвар өмсөгч Юлия Снигир ихэвчлэн энгийн, даруухан охидын дүрд тоглодог байв. Брюс Уиллис зураг авалтын талбар дээр түүний хамтрагч болсон Die Hard киноны тав дахь хэсэг нь залуу жүжигчнийхээ чадварыг нээхэд нь тусалсан юм. Жулиа дүрдээ шалгуулсанаа мэдээд аз жаргалтай байснаа хүлээн зөвшөөрчээ. Хэдийгээр кино нь өмнөх ангиуд шиг амжилтанд хүрч чадаагүй ч Жулияд шинэ давхрага нээлээ. Манай нутаг нэгтний хамгийн сүүлийн үеийн гайхалтай бүтээлүүдээс жүжигчин Жуд Лоу, Жон Малкович нартай хамтран тоглосон "Шинэ аав" нэртэй олон ангит киног онцлох нь зүйтэй болов уу.
Олег Видов
- "Энгийн гайхамшиг", "Эрүүгийн сэтгэл", "Тагнуулч", "Зэрлэг цахирмаа"
Холливуудыг байлдан дагуулсан манай жүжигчдийн дунд Зөвлөлт киноны алдарт царайлаг хүн Олег Видов байдаг. Түүнийг ЗХУ-ын эмэгтэйчүүд шүтэн биширдэг байв. Гэхдээ хайр дурлалаас үзэн ядалт руу ганцхан алхам ордог гэдгийг та мэднэ, ганцхан эмэгтэй - түүний эхнэрийг үзэн ядах нь жүжигчнийг эх орноосоо дүрвэхэд хүргэсэн юм. Хадам аав асан, КГБ-ын ажилтан Видовын карьерт цэг тавьсан. Олегийг Холливудад ирэхэд хачин ажил тасалжээ. Гэхдээ эхний туршилтуудын дараа тэрээр найруулагчдад удаан хугацаагаар ямар нэгэн зүйлийг нотлох шаардлагагүй байсан - тэд тэр даруй түүний авъяас чадварыг үнэлэв. Жүжигчин алдартай телевизийн цуврал, кинонд тоглосон бөгөөд үүнээс гадна Видов өөрийгөө маш сайн продюсер гэдгээ баталжээ. Жүжигчин бүсгүйг Холливудын үүрд оршуулгын газарт оршуулдаг.
Ольга Куриленко
- "Парис, би чамд хайртай", "Долоон сэтгэлзүй", "Аюултай нууц", "Тайтгарлын квант"
Украйны үзэсгэлэнт бүсгүй загвар өмсөгч байсан ч тэрээр жүжигчин болохыг үргэлж мөрөөддөг байжээ. Бердянскийн эгэл нэгэн бүсгүй зөвхөн шоу бизнесийн дотоодын нээлттэй орон зайг төдийгүй Холливудааг байлдан дагуулахыг мөрөөдөж болох уу? Гэсэн хэдий ч Ольга үүнийг хийж чадсан. Одоо Ольга дансандаа Франц, Америкийн найруулагчдын дөч гаруй киног оруулсан байна. Тэрээр "Парис, би чамд хайртай" киноны альманах киноны дүрээр үзэгчдийг байлдан дагуулж байсан бөгөөд түүний дараа алдар нэр нь жилээс жилд эрч хүчээ авч байна. Тэрээр триллер, хошин шог, драм, детектив кинонд тоглодог бөгөөд түүний бүх баатрууд тод, мартагдашгүй эмэгтэйчүүд байдаг.
Ingeborga Dapkunaite
- Наранд шатсан, Түвд дэх долоон жил, Ганнибал: Өгсөх, нойргүйдэх
Ингеборг олон жилийн турш Орос, Холливудын хоорондын тэнцвэрийг хадгалж чаджээ. Түүний далайн хоёр эрэгт хэрэгжүүлж буй төслүүд амжилттай хэрэгжиж байгаа бөгөөд жүжиглэх багц нь ямар ч жүжигчний атаархлыг төрүүлдэг. Тэрээр Оскарын шагналт "Burnt by the Sun" кинонд тоглосныхоо дараа үзэгчдийн жинхэнэ дуртай болсон бөгөөд тэд л түүнд Америкийн кино урлагийн үүд хаалгыг нээж өгсөн юм. Михалковын кино амжилттай болсны дараахан түүнийг Том Крузтай хамт "Mission Impossible" тулаант кинонд тоглохыг урьсан юм. Жүжигчин бүсгүй Холливудад эрэлттэй хэвээр байгаа бөгөөд алдартай телевизийн шоу, кинонд тоглосон.
Владимир Машков
- Боломжгүй эрхэм зорилго: Фантом протокол, аллага, Америкийн рапсод, дайсны шугам
Оросын жүжигчин Хулгайч киног гаргасны дараа Америкийн кино найруулагчдыг сонирхож эхэлсэн. Энэ мөчөөс эхлэн Машков Холливудын кино, олон ангит кинонд байнга уригдаж байв. Тэрбээр Том Круз, Настасья Кински, Женнифер Гарнер, Дэрил Ханна зэрэг Холливудын ододтой тоглохоос гадна Холливудын жүжигчдийн холбооны гишүүн юм. Энэ нь төсөлд оролцох түүний хураамж сая доллараас багагүй байх ёстой гэсэн үг юм.
Илья Баскин
- "Сарнайн нэр", "Тэнгэр элч нар ба чөтгөрүүд", "Мөрдөгч яаравчлах", "Зүрхээр цохигчид"
Холливуд байлдан дагуулсан Оросын жүжигчдийн зургийн жагсаалтын төгсгөлд дэлхийн кино ертөнцийн хамгийн эрэлттэй эх орончдын нэг Илья Баскин байна. Энэ нь "ердийн орос хэл" гэж үздэг тул маш сайн бүтэцтэй тул үүнийг арилгадаг. Түүний дүрүүд хоёрдогч боловч үргэлж танигдахуйц байдаг. Тэрээр box office-ийн төслүүд, загварын цуврал кинонд тоглосон. Найруулагчид нь: "Бид орос хэл дээр тоглох жүжигчнийг олох хэрэгтэй" гэж хэлээд даруй Баскиний дүрд оржээ. Америк дахь амьдралынхаа олон жилийн туршид Илья Оросын олон жүжигчдэд Америкт байр сууриа олоход нь тусалсан бөгөөд Баскин өөрөө бараг зуун өөр төслүүдэд тоглосон.